Жители Великого Новгорода заметили ошибку в цитате на мурале с Анной Ахматовой. Ценители творчества поэтессы Серебряного века возмутились, что слово «новогородский», использованное автором, хладнокровно заменили на «новгородский».
На подмену в словах, тронувшую не одну тонкую душу, обратила внимание местная жительница Наталья Ипатова. В соцсетях женщина отметила, что «прежние новогородцы и нынешние новгородцы — не совсем одно и то же».
«Новогородский — совсем не то, что новгородский. Анна Андреевна себя не к современным новгородцам причисляла, а к тем, практически легендарным. Разница велика. И ритмика стихотворения соответствует тому, о чем оно рассказывает. Именно за счет „лишних“ якобы букв», — объяснила Ипатова.
При этом женщина добавила, что идея панно на фасадах ей нравится. Ипатова посоветовала авторам цитат впредь быть более внимательными, чтобы точно передать культурное наследие.
Огромным изображением Ахматовой украсили фасад дома на улице Рахманинова. Работу провели в рамках фестиваля «Страницы истории».
Ранее «МК в Великом Новгороде» рассказывал, что стены домов в городе разрисовали историческими граффити.